Feb. 14th, 2011

kandidych: cat (knigi)
Ганс Фаллада "Каждый умирает в одиночку"

Книга удивительной судьбы. Впервые опубликованная в 1948 году, уже после смерти автора от передоза наркотиков, она прошла практически незамеченной широкими мировыми читательскими массами.

Сам Фаллада, в отличие от большинства других немецких писателей гуманистического напраления, во времена нацистского правления не покинул Германию, но и не пошел на поводу попыток убеждения со стороны Геббельса написать роман во славу фашистской власти. Он никак не участвовал в общественной жизни, имел склонность к употреблению алкоголя и наркотиков, с годами его душевное здоровье становилось все хуже и хуже, и пиком стала принудительная госпитализация в сумашедшем доме после ссоры с женой, которая включая в себя настоящую перестрелку. После падения нацисткого строя, душевное состояние писателя продолжало ухудшаться, и в попытке улучшить положение, друг Фаллады, бывший тогда министром культуры на территории советской зоны оккупации, принес писателю несколько досье из гестапо, одно из которых содержало историю семьи, в одиночку боровшейся с нацистским режимом. Друг рассчитывал, что долгая работа над книгой уравновесит душевное состояние Фаллады. Однако тот написал книгу слишком быстро, всего за 24 дня, и почти сразу после этого умер.

Несмотря на то, что Примо Леви как-то назвал этот роман лучшей книгой о немецком сопротивлении нацизму, в мире он практически не был известен до 2009 года, когда небольшое независимое американское издательство Melville House Publishing приобрело права на все книги Фаллады, и стало выпускать их на английском языке. На роман "Каждый умирает в одиночку" сразу же обрушился поистину оглушительный успех. Его стали переводить и на другие языки, издавать во многих странах, и в частности в Израиле, он уже уже почти полгода занимает самые высокие места в списке продаваемых книг. Так пришел всемирный успех книге спустя 60 лет после первой публикации, и более чем через 60 лет после смерти автора.

История этого успеха требует размышления. Прямо скажу, в принципе речь не идет о слишком "глубокой" книге, в которой имеет место скурпулезное аналитическое проникновение во внутренний мир героев. Событийно роман делится на две части, первая из которых держит читателя в постоянном напряжении, при том, что итог всей истории в принципе и так не трудно угадать. Во второй части судьбы героев решаются завершающим аккордом, несколько плакатного пафоса и содержания. Очень искусно выписана немецкая атмосфера тех времен. Когда практически все доносят на всех, все следят за всеми, страх власти практически абсолютен. И как в такой буквально удушающей обстановке появляются люди, самые обычные работяги, не принадлежащие к какой-либо организации и подполью, которые начинают заведомо обреченную борьбу с ненавистным строем. Прекрасно понимая, что их борьба для режима это даже не укол комара для слона, делая это в оснoвном для себя, для своей совести.

Мне представляется, что воображение мировых читательских круго, "подсевших" на это роман спустя много лет после его первой публикации, поражает картина обыденности злодейства в немецкой жизни тех времен и смелости дерзнувших поплыть против течения. Возможно также этот роман позволяет еще больше проникнуть в волнующий многих вопрос о том, как именно немецкая нация подпала под нацистский морок, и насколько такое возможно и в других странах и цивилизациях. Многие читатели наверняка спрашивают сами себя, а как бы они вели себя, оказавшись в описанных автором условиях!

Любопытно, что на Флибусте выложено издание книги на русском 1948 года. Соответственно, предисловие такое махрово советское, содержащие цитаты от товарища Сталина, как же тогда без них. Вряд ли в те времена у советских читателей могли появиться ассоциации между описанной Фалладой немецкой действительностью и советскими реалиями, особенно времен широких репрессий. А может и появлялись параллели, иди знай.

Тут можно почитать интересную статью Игаля Сарны о его поездке в Германию и встрече с сыном Фаллады.
kandidych: cat (Default)
Слова Шауля Черняховского. Умели же стихи писать во время онО!!!!!!!!
Музыка Цвики Пика.

Поет Шимон Бускила.



Более всего эта песня известна в исполнении Цвики Пика. Его вариант можно послушать тут

Profile

kandidych: cat (Default)
kandidych

August 2011

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios