Feb. 21st, 2011

kandidych: cat (knigi)
А. Б. Иехошуа חסד ספרדי ("Испанское благодеяние")

Критика не слишком полюбила новый роман живого израильского классика. Чаще всего в статьях разочарованных литературных обозревателей встречается слово "скучно". Мне совсем не было скучно во время чтения книги. Во-первых, было интересно узнать про древнеримский сюжет, достаточно распостраненный в живописи, и называемый Roman Charity - дочь кормит грудью приговоренного к смерти отца - узника. Пораженные таким необычным проявлением милосердия, тюремщики отменяют смертную казнь. Одна из версий этого сюжета вынесена на обложку книги, сюжетная ось которой крутится вокруг этой картины. Во-вторых, даже на старости лет Иехошуа показывает мастер-класс по писательскому мастерству. И самое главное, в этой книге Иехошуа подводит некий итог своего творчества, с одной стороны исследуя ту метаморфозу, которую оно прошло между сюрреализмом и реализмом, а с другой, уделяя пристальное внимание проблематике писателя сефардского происхождения, обласканного ашкеназийской элитой.

Тут я уже писал о романе, и давал ссылку на интервью с автором, в котором он описывает мотивацию при выстраивании сюжета романа.

Замечу, что я не могу в полной мере оценить накал конфликта между двумя разными ипостасями Иехошуа в романе, режиссером Яиром Мозесом и его бывшим сценаристом Шаулем Тригано, без того, чтобы приобщиться к ранним рассказам Иехошуа, написанных в сюрреалистичной манере, а это мне еще предстоит сделать. Сюжеты двух из этих рассказов использованы в книге в виде сюжетов ранних фильмов Мозеса и Тригано, когда их совместное творчество породило несколько загадочных фильмов, полных символов и метафор. Совместное творчество, довольно грубо оборвавшееся после отказа артистки, игравшей главную роль в их последнем совместном фильме, подруге Тригано, которую он буквально вылепливал в своих сюжетах, сыграть в сцене, во многом напоминающую сюжет Roman Charity. Финальная сцена фильма, в которой героиня, перед этим отдавшая свою новорожденную дочь на удочерение случайным людям, хотя по договоренности должна была отдать ее патронировавшей девушку бездетной паре переживших Катастрофу немолодых учителей, в порыве, не совсем понятном даже самому сценаристу, открывала грудь старику-нищему и кормила его материнским молоком - эта не снятая в итоге сцена стала причиной разрыва Тригано с подругой, разрыва Тригано с Мозесом и затаивание злобы и презрения со стороны сценариста к своему бывшему партнеру-режиссеру. Пути режиссера и сценариста разошлись, при этом Мозес стал преуспевающим режиссером, снимающим фильмы в русле мейнстима, а Тригано вообще прекратил работу в кино, став преподавателем киноискусства.

Еще одна жалоба критиков состоит в чрезмерном нагружении текста деталями. Но ведь это же фирменный стиль Иехошуа, и если в одном из ключевых эпизодов романа, беседе Мозеса и Тригано в одном из киббуцов возле сектора Газа, автор нам подробно расскзывает о том, что престарелый режиссер дважды ходит мочиться на улицу, а не в домашний туалет, то в этих подробностях тоже есть смысл, работающий на общий сюжет.

Безусловно, стоит читать эту книгу, хотя бы для того, чтобы попытаться осмыслить как именно видит Иехошуа концептуальные изменения в процессе своего многолетнего творчества и что стоит за ними. Иехошуа изобразил этот вопрос в необычной форме, которая придает роману особый интерес.

[кросс в [livejournal.com profile] sfarim_ru]
kandidych: cat (george-ahtung)
... что на нем изобразили Бар Рафаэли!!!!



Трудноузнаваемая из-за переизбытка макияжа и фотошопа Бар на обложке русской версии журнала Elle.

Profile

kandidych: cat (Default)
kandidych

August 2011

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios