Jul. 10th, 2011

kandidych: cat (knigi)
חיים באר - אל המקום שהרוח הולך (Хаим Беер - К месту, куда идет душа)

Хаим Беер написал многоплановую композицию, каждый из читателей которой может найти в ней что-нибудь сокровенное и близкое для себя. Это и история экзотических приключений еврейского Дон-Кихота на тибетских горных просторах, и путеводитель по хасидским историям и сказаниям, и история необычной любви, и исследование процессов, происходящих с человеком после попадания в абсолютно чужую среду, разительно отличающуюся от привычной ему обстановки, и немного фэнтези и мистики.

Книга написана не простым языком ,с большим содержанием оборотов, больше характерных для религиозной литературы, но по моему мнению, стоит сделать усилие и прочитать этот текст. Написанный с большой любовью к героям, с мягким юмором, он строит собственный мир особых координат, в которых действуют герои романа.

Для бОльшего понимания бэкграунда книги требуется ознакомление с книгой Менделе Мойхер Сфорима Путешествие Биньямина Третьего. Беер посвятил роман этому классику еврейской литературы, написав своего рода современный римейк его знаменитой книги. Концептуально роман также косвенно примыкает к роману Майкла Чабона "Союз идишских полицейских".

Бееру удалось очень сочно проиллюстрировать столкновение уединенного и замкнутого в себе мира раввина-гуру вымышленного хасидского двора и внешнего мира, да еще в таком экзотическом антураже, как Тибет. Мира не только внешнего географически, но и внешнего

С одной стороны книга вся пропитана религией, и Беер демонстрирует, на мой, правда не слишком квалифицированный взгляд, виртозное владение материалом, с другой стороны понятно, что многие из его тезисов могут вызвать очень неодобрительное отношение в кругах ортодоксального еврейства. Как например отношение к выражению לעתיד לבוא, которые подробно аргументируется в книге, и часть аргументации можно прочесть в интервью с Беером:


Запоминающаяся книга, вызвающая размышления и желание по одному соскрести все ее явные и затаенные смыслы, одновременно получая удовольствие от сочного и богатого текста!

Еще о романе можно почитать тут - אל מקום שהרוח הולך - מאוטופיה למיסטיקה , и тут

[кросс в [livejournal.com profile] sfarim_ru]

Profile

kandidych: cat (Default)
kandidych

August 2011

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 06:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios