kandidych: cat (knigi)
[personal profile] kandidych
Нир Баръам пишет о том, что отец героини встречал Василия Ивановича Чапаева на фронте в 1920 году:



В 1920 году отец героини мог разве что повстречать призрака Чапаева, ибо тот погиб в сентябре 1919 года.

Date: 2011-07-17 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] gipa.livejournal.com
Экскурсовод в музее Чапаева:
- Это скелет Чапаева. А это скелет Чапаева в детстве.

Date: 2011-07-17 07:11 am (UTC)

Date: 2011-07-17 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] varana.livejournal.com
У Бушкова в "ДАртаньян - гвардеец кардинала" дАртаньян встречается с Шекспиром. который тоже к тому времени существовал в виде призрака.

Date: 2011-07-17 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] macm.livejournal.com
:-)
Поэт Николай Гумилев весьма популярен у беллетристов в виде вечного живого призрака, каким он является, например, в романе Лазарчука и Успенского "Посмотри в глаза чудовищ"

Date: 2011-07-17 07:07 am (UTC)
From: [identity profile] studentus.livejournal.com
Ха-ха, вы красава! Поймали Нира Барьама за руку, можно сказать. Неужели так тяжело было проверить?
Из серии:"она металась как стрелка осциллографа".

Date: 2011-07-17 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] macm.livejournal.com
:-)
Тут и Баръам немного напортачил, но еще больше его "русские" консультанты - Нири Мирски и семья Гробманов.

Date: 2011-07-17 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] shaulreznik.livejournal.com
Думаю, Мирски и Гробман-Голубкина не особенно умеют пользоваться интернетом. "- Когда погиб Чапаев? - Черт его знает, во время Гражданской войны, это точно".

Date: 2011-07-17 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] uccaxap.livejournal.com
а мож они по датам анекдотов ориентировались

Date: 2011-07-17 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] macm.livejournal.com
Пора учиться и гугл им в помощь!!!! :-)

Date: 2011-07-17 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] kinad.livejournal.com
"она металась как стрелка осциллографа".

А чего, вполне сексуально!

Date: 2011-07-17 09:11 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Да ну, год туда, год сюда в огне войны - не такой большой грех. Такое и в аутентичных произведениях встречается. Можно предположить, что это папа Коли не очень точно запоминал.

Кстати, у меня другой вопрос - почему папаша назван אביה, а не אביו? Тут же вроде о мальчике речь?

Date: 2011-07-17 09:15 am (UTC)
From: [identity profile] macm.livejournal.com
Там героиня девушка по имени Саша. Ее глазами описывается вся эта ситуация, поэтому и появляется אביה

Date: 2011-07-17 09:23 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Понятно.

Date: 2011-07-17 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
проверить конечно было можно, но такая хуйня существенна лишь для русскоязычных интеллектуальнх снобов. ошибка в дате вовсе не означает вранье. просто ошибка в дате(не на 10 лет же). иногда мы путаем даты даже в своей биографии, не говоря уже о биографии предков

Date: 2011-07-17 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] macm.livejournal.com
кому хуйня. а кому в удовольствие находить такие ляпы!!! ;-)

я от книг напечатанных, прошедших редактирование, не от всяких любительских записок, требую точности во всех деталях, причем я вовсе не фанат этого принципа, мне такие мелкие погрешности не мешают оценить по праву все произведение в целом.
Вот был у меня один приятель, еще в на доисторической родине. Вышел тогда, в конце 80-х, такой смешной фильм Дежа-вю, где действие происходит в основном в Одессе 20-х годов. Так приятелю фильм не понравился по одной единственной причине - так как в последней сцене у одного из героев были пришиты неправильные погоны!!! Так все было классно, смешно, но вот погоны в конце не те - и пиздец котенку!
Я все таки не таких крайних мнений, но точность в деталях люблю. Бог ведь он где - в выигранном Реалом Кубке, и в деталях. Это я тебе точно говорю, проверено наукой!!!! ;-)

Date: 2011-07-17 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
дежавю - прекрасный фильм
не вижу разницы между твоим приятелем и тобой. то есть для меня это совершенно непонятно. ну нашел опечатку(ошибку). и что ?
страшно далек я от вашего народа

конечно ошибка ошибке рознь. то что ты сказал - совершенная ерунда. тем более для читателя на иврите

Date: 2011-07-17 12:55 pm (UTC)
From: [identity profile] macm.livejournal.com
ну так я и не призываю, в духе времени, бойкотировать эту книгу или нечто в этом роде.
просто занимаюсь любимым фетишом в собственном бложике - вряд ли это кому мешает.

Для читателя на иврите вообще фамилия Чапаева пустой звук, но если ты уже вставляешь ее в книгу - будь добр соблюдай точность.


Date: 2011-07-17 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] az-67.livejournal.com
удовольствие тут одно - показать свою эрудицию, я понимаю
не было же повода похвастаться знанием того, что Чапаев погиб в 1919
ты еще скажи что его год рождения наизусть помнишь. я понимаю что с годом смерти полегче, мы примерно знаем годы гражданской войны. честно говоря, я бы не обратил внимание и возможно ничего не заподозрил(я не помню год смерти Чапаева). только если бы меня навели на мысль, я бы стал анализировать. Чапаев сражался с колчаковцами а их разбили в 1919. и тогда бы догадался. а вообще ерунда конечно, которую никто не держит в голове

Date: 2011-07-17 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] macm.livejournal.com
думаешь, что я помню наизусть, когда погиб Чапаев??!!!
просто наткнулся на эту дату, дай, думаю, проверю гуглом, ибо показался поздноватым 1920 год.
гуглом и выяснил про 1919.
ерунда, конечно, но еще раз повторюсь - когда речь идет о книгах, прошедших редактуру, я ожидаю точности даже в таких мелочах.
такой вот пунктик.

Profile

kandidych: cat (Default)
kandidych

August 2011

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 02:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios