"איך הוא שר" (Как он пел)Сегодня представляю вам песню Дани Роваса "איך הוא שר". Песня посвящена памяти Зохара Аргова, заслуженного признаного "Короля" израильской восточной музыки. Очень душевная песня. Каждый раз, когда ее слушаю меня пробирает не совсем для меня привычное сентиментальное волнение.
В 80-х годах прошлого века Зохар Аргов прошел стремительный путь от свадебного певца до кумира самых широких масс израильского общества. Фактически единолично он ввел израильскую восточную музыку в самое сердце израильского консенсуса. После Зохара стало увлечение восточной музыкой перестало быть прерогативой лишь выходцев из арабских стран, а превратилось во вполне легитимное занятие.
К сожалению слишком быстрая слава принесла с собой и сопутствующие элементы, вроде увлечения наркотиками. Не сумевший преодолеть наркотическую зависимость Зохар Аргов в 1987 году повесился в полицейском участке, куда был доставлен за попытку выхватить оружие у полицейского.
Более подробную биографию Зохара можно почитать
здесь (иврит)
Пожалуй самым большим шлягером Аргова и по сей день остается "Перах бегани" (Цветок в моем саду), который с тех пор выдержал множество перепевок. Полтора года назад Нинет Тайб (победительница конкурса "Кокав нолад 1" -что то типа российской Фабрики звезд) дала новую жизнь другому шлягеру Аргова "Ям шель дмаот" (Море слез).
Со времен Зохара восточная израильская музыка знала много имен. Было немало хороших песен, многие из которых становились шлягерами.
Но если вы сядете в израильское такси, и при прослушивании очередной песни по радио таксист уважительно скажет "המלך" (Король) - знайте, это пел Зохар Аргов, и никто иной.
( Под катом слова песни и мой подстрочный перевод ) ![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
