kandidych

January 13, 2010

H.E. The Ambassador of Turkey
Mr. Ahmet Oguz Celikkol

His Excellency,

I wish to express my personal respect for you and the Turkish people and assure you that although we have our differences of opinion on several issues, they should be discussed and solved only through open, reciprocal and respectful diplomatic channels between our two governments.

I had no intention to humiliate you personally and apologize for the way the demarche was handled and perceived. Please convey this to the Turkish people for whom we have great respect.
I hope that both Israel and Turkey will seek diplomatic and courteous channels to convey messages as two allies should.

Sincerely,

Danny Ayalon
Deputy Foreign Minister of Israel

Дани Аялон (тот, что сидит ВЫШЕ на фотографии) - поздравляю!!! Мегаслив защитан.

Два извинения в два дня претендуют, наверное, на рекорд. В третий раз, в традициях наших мест, Аялон должен будет угостить турецкого посла мороженым! ;-)

Что мы имеем в сухом остатке от этой истории.

Настоящее извинение Аялона, приведенное выше (первое было скорее объяснением), было отправлено туркам после их однозначной угрозы отозвать посла, в случае если Аялон не извинится. Перес ~~родил~~ позвонил Биби, Биби позвонил Либерману, Либерман позвонил Аялону и оставил тому решение об извинении. В итоге Аялон не просто написал извинение, но еще и "завизировал" его у Пересу, которому он по телефону зачитал текст. Только после этого документ был отправлен туркам.
Израиль показал, что он более ценит свои отношения с турками, чем турки с Израилем. Мне не помнятся угрозы отозвать посла из Турции если турецкий премьер не прекратит свои публичные атаки на Израиль, и турецкое телевидение не перестанет транслировать антиизраильские сериалы.
Плюс к этому фокус внимания переместился от турецких антиизраильских заморочек к унижению посла и последовавшим после этого извинениям.
Израиль просто элементарно прогнулся, причем в довольно унизительной форме.
А если учeсть, что вся эта история (именно этот эпизод, а не ухудшение израильско-турецких отношений в целом) наверное явилась результатом внутренних израильских политических разборок, то ситуация вообще получается аховая. Как в том анекдоте, когда ковбои бесплатно говна наелись, да. :-(

Аялон (בא להשפיל ויצא מושפל) во всей истории скорее всего выступает за крайнего, но я бы на его месте сегодня же собрал бы вещички, освободил пост и отправился в свободное плавание вне государевой службы, на которой его так быстро и эфективно макнули в такую "парашУ". Если твой босс инспирирует подобный демарш твоими руками, а потом не готов стоять за тебя до конца ויהי מה - зачем нужен такой босс, а?!