kandidych

Слова: Натан Альтерман
Музыка: Мордехай Зеира

Исполнение: Йорам Гаон
Дополнительные исполнения: Хэми Роднер, Йорам Гаон (чтение), Ошик Леви

До последнего куплета эта песня льется как красивый любовный напев, в котором мужчина демонстрируют большую любовь к женщине, и ради этой любви, ради исполнения желаний своей любимой он готов идти на великие жертвы, включая отказ от важных телесных органов и даже самопожертвование.

Но последний куплет демонстрирует, на что способна такая любовь, когда она покачиванием страшного маятника во мгновение превращается в буквально убийственную ревность.

Сюжет, безусловно встречающийся в жизни.

Если ночью будут капать твои слезы
Я свою радость зажгу, как пучок соломы
Если замезнут твои косточки
Я их накрою, а сам лягу на камне

Если ты скажешь, что хочешь танцевать
Я сыграю на своей последней струне
Если тебе не будет хватать подарка на День Рождения
Свою жизнь и свою смерть я преподнесу тебе

И если ты будешь жаждать хлеб или вино
Согбенный выйду я из дома
И продам оба своих глаза
И принесу тебе и хлеб, и вино

Но если когда-нибудь будешь смеяться
Без меня, в компании своих друзей
Моя ревность перестанет быть тихой
И сожгет твой дом вместе с тобой

אם תרדנה בליל דמעותייך,
שמחתי לך אבעיר כצרור תבן.
אם תרחפנה מקור עצמותייך,
אכסך ואשכב על אבן.

אם תאמרי אל מחול לרדת,
על אחרון מיתרי אנגן לך.
אם תחסר לך מתנת הולדת,
את חיי ומותי אתן לך.

ואם לחם תאבי או יין,
מן הבית אצא כפוף שכם
ואמכור את עיני השתיים
ואביא לך גם יין גם לחם.

אך אם פעם תהיי צוחקת
בלעדי במסיבת מרעייך,
תעבור קנאתי שותקת
ותשרוף את ביתך עלייך.