(no subject)

[kandidych]

То, о чем долго и со вкусом прикалывались и большевики, и меньшевики, и вообще все подряд, постепенно становится реальностью. Если уже сейчас книга Б.Х.Обамы "Dreams from My Father" в списке лучших книг десятилетия по версии журнала Times заняла третье место, то в принципе и Нобелевка по литературе не выглядит таким уж фантастическим сценарием ;-)

А на первое место англичане поставили роман Кормака Маккарти "The Road" , получивший в 2007 году приз Пулицера.
На иврит его перевел известный переводчик и поэт Амир Цукерман, и по отзывам очевидцев сам по себе перевод в виду его несомненных достоинств тоже несет самостоятельную литературную ценность.

А у меня эта небольшая книжка в строгой темной обложке ждет своего часа на книжной полке. Надеюсь не разочарует.

[иврит]

Comments

[macm.livejournal.com]

У нас тут был небольшой холивар литературных критиков и обозревателей на тему книги Маккарти. Одни били на вторичность и монотонность, другие утверждали, что в ее медленном темпе самый смак, а сюжеты все равно новые уже никто не выдумавает.
Мне трудно что либо сказать, пока не прочел.

[yasviridov.livejournal.com]

У нас как-то совсем тихо книга прошла. Сначала в "Иностранке", потом отдельной книгой. Но я вообще ни одного отзыва не читал. Может, после фильма оживятся.

[macm.livejournal.com]

Фильмы часто оживляют.
Например "Чтец" Шлинка когда-то в Израиле скромно и незаметно прошел почти незамеченным, а после выхода фильма и переиздания какое-то время даже был в списке бесстеллеров.