(no subject)

[kandidych]

Почитал длинный трэд из ивритского форума, в котором устроили конкурс на самое странное имя.

Фигурируют, среди прочих, имена:

ערבית (женское)
אבנית (женское)
נטע-חן (женское - тут прикол в произношении как נטעחן)
סנאית (женское)
אוראל (мужское)
יום-טוב בלילה (мужское, имя и фамилия)
אוחזת ענף שקד (женское. Есть сомнение существует ли реально. Некоторые клянутся, что да)
תודה לאל שזו בת (женское , конечно. Тоже сомнительно, что существует - но все может быть)
ראובת (женское)
בהמ"ה (женское, из разряда легенд. Якобы есть хабадник, который так назвал свою дочь и это является сокращением ברוך הבא מלך המשיח)
כותל (женское)
מרמה (женское)
תגית (женское)
אור-לה (женское)
Реально существующая израильская артистка כליל חורש פרחי דקל - т.е имя это כליל חורש, остальное фамилия

Comments

[steissd.livejournal.com]

Я лично знаком с человеком (мы приписаны к одному и тому же резервистскому подразделению и видимся на учениях), которого зовут גם זה לטובה.

[macm.livejournal.com]

Оригинальное имя :-)
А как же его зовут окружающие? Гам?

[steissd.livejournal.com]

Это фамилия. Имя — Иорам.

[(Anonymous)]

На днях рассказывали про девочку צה''לי מולדת.

[macm.livejournal.com]

Я встречал фамилию страхового агента נבנהצהל :-)

[progulki.livejournal.com]

Сестру Чико Тамира, который сейчас, увы, в новостях, зовут Снаит. Снаит Тамир

[macm.livejournal.com]

По видимому относительно распостраненное имя

[progulki.livejournal.com]

Да нет, она говорит, что она одна Снаит-больше никто никаких Снаит не знает
Я знала Снунит-синичка

[macm.livejournal.com]

Как я понял, в киббуцах есть, или была, традиция давать названия, связанные с разной флорой и фауной.
Там в треде еще приведены разные занятные примеры братьев и сестер, которым родители дали всякие созвучные по звучанию или тематически имена.

Почти в офф-топ: Если блестящая военная карьера Чико Тамира прервется из-за этого случая с трактороном, он несомненно займет одно из первых мест в списке тех, кто похерили свою карьеру самым идиотским образом. Жаль.

[progulki.livejournal.com]

да, мне ужасно жаль
По-моему, сын одного из главнокомандующих (у меня в голове Рафуль, ноя могу ошибаться) когда-то застрелил случайно приятеля из отцовского пистолета. И ничего

[macm.livejournal.com]

Что-то мне не вспоминается такой случай...
Может ты имеешь в виду случай, когда сына Шарона по случайности застрелил соседский парнишка (так, по крайней мере, официально считается) ?

[progulki.livejournal.com]

хм...
Может быть
Кто-то кого то застрелил... сын то ли Рафуля, то ли Шарона...
Anyway, Чико очень очень жаль
Ярив сильно переживает за него

[macm.livejournal.com]

Непонятно чем он думал, когда давал сыну тракторон. Хорошо хоть никого не задавил.
Выражение типичного יהיה בסדר ?

[progulki.livejournal.com]

я тебя умоляю
Я сама,когда мне было 18, а прав не было, водила тракторон-тоже "дали поводить"
Он же его не по дороге водил, а в полях
Они же живут в деревне, там все, небось, разъезжают на транспортных средствах без прав

[macm.livejournal.com]

Если бы дело было только в "дал поводить". Подозревают, что Тамир пытался всеми силами скрыть суть проишедшего, и записал в бланке аварии своего водителя как того, кто вел тракторон.
Конечно, тут у него сработало элементарное отцовское чувство, однако все вместе строит нелицеприятную картину. Все таки Тамир не какой-нибудь рядовой офицер или солдат - он одно из представительских лиц армии. Таким людям надо быть вдвойне осторожными когда они отступают от правил, даже если это банальные отступления.
Жаль, если армия его потеряет из-за этого.

[pupsikk.livejournal.com]

Oрлa, Реубaт, Мирмa и Тaгит зелo пoнрaвились.
вoт еще в кoпилку:
אוחזת-ענף-שקד Кстaти не шуткa, я слышaл прo пoдoбный пoдaрoк, речь идет o реaльнoй семье.
טוהר
נדר
הואענהלי

[pupsikk.livejournal.com]

Между прoчим מיה рaсшифрoвывaется кaк מלחמת יום הכיפורים

[macm.livejournal.com]

Про מיה я знаю, даже как-то писал об этом отдельным постом.

Про אוחזת-ענף-שקד icemon написал тут, что это городская легенда, которую проверяли через компьютер МВД и на нашлось подтверждения о существовании такого имени.

[andrey-grafov.livejournal.com]

> תודה לאל שזו בת (женское , конечно. Тоже сомнительно, что существует - но все может быть)

Тогда должно быть и мужское - שלאעשני %)

[macm.livejournal.com]

:-)))

Нет такого слова, которое не могло бы стать еврейским...

[kma-shunra.livejournal.com]

Слышала, что есть девушка по имени Шир хадаш.

Лично знаю людей, давших детям имена:
- פדות (женское)
- יהועדן חן (женское; первая часть имени Диврей а-Ямим 2)

Re: первая часть имени ...

[kma-shunra.livejournal.com]

в смысле "из Диврей а-Ямим"

Re: первая часть имени ...

[macm.livejournal.com]

Можно сказать, что нет такого слова в Танахе, которое не могло бы стать еврейским именем ;-)

[icemon.livejournal.com]

אוחזת ענף השקד - городская легенда, нет такого имени. недавно была передача на эту тему по тв, специально проверяли по компьютеру мисрад а-пним. нема.

[macm.livejournal.com]

А жаль, учитывая поэтичную предысторию возникновения этого имени, или легенды об имени.